от 330 руб/стр.
Рассчитать/Заказать
Перевод паспорта на русский
Бюро Effectiff предлагает вам профессиональные услуги по переводу личных документов (паспортов, справок, дипломов, удостоверений и др.) на английский, русский и другой язык в Москве. Перевод паспорта, как правило, необходим иностранным гражданам для осуществления всех юридических действий на территории страны: при оформлении документов на гражданство, для осуществления банковских операций, для заключения брака. Сложность такой работы заключается в том, что переводчик должен перевести документ, созданный в одной правовой системе, в реалии другой системы, отдельные специфические термины могут не иметь аналогов в другом языке. Именно поэтому работой с документами в нашем агентстве занимаются специалисты, имеющие не только лингвистическую, но и юридическую квалификацию. Сотрудники бюро Effectiff выполнят перевод свидетельства и других личных документов с/на все основные мировые языки в минимальные сроки и с гарантированным качеством.
Для получения российского гражданства, для открытия совестных фирм необходим перевод паспорта с нотариальным заверением. Для этого требуется подпись нотариуса и его печать, а также подпись переводчика, сделанная в присутствии нотариуса. С агентством Effectiff вам не придется простаивать в очередях в нотариальные конторы, все необходимые процедуры мы сделаем сами. Наши сотрудники знают, как нотариально перевести документ, как правильно его оформить. При переводе личных документов помните, что, как правило, их легализация проводится не для оригинала, а для копии, переведенной со всеми необходимыми подписями и печатями, со штампом нотариуса.
Когда дело касается документов, квалификация и опыт переводчика играет особенно важную роль, ведь цена малейшей ошибки — масса негативных последствий, которые достаточно трудно устранить. Особенности письменного перевода личных документов в том, что неправильно указанная буква в фамилии делает их недействительными, поэтому для работы с документами следует пользоваться услугами профессионалов.
Бюро Effectiff — это команда переводчиков, редакторов, корректоров, каждый из которых является специалистом в своей области. У нас нет переводчиков широкого профиля, именно поэтому перевод книг, юридической и технической документации, личных документов с русского, английского, японского и других языков в нашем бюро — это всегда работа, выполненная на высочайшем уровне. На нашем сайте вы найдете телефоны для связи и полный перечень оказываемых нами услуг. Лучшая оценка нашей работы — это наши постоянные клиенты и их рекомендации.
FaceBook ВКонтакте Twitter