 |
Письменный перевод и локализацияУстный переводЛегализация документов
|
 |
 |
|
Аренда оборудованияОборудование для синхронного перевода
// Услуги / Устный перевод / Техническое сопровождение
АРЕНДА ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА
Синхронный перевод позволяет сократить время проведения мероприятия и обеспечить понимание между докладчиками и участниками. Для его организации потребуется система звукоусиления и комплект оборудования для синхронного перевода, которое состоит из:
- звукоизолированной кабины
- пульта передатчика (с микрофоном и наушниками)
- многоканального блока управления СП
- ИК-излучателей
- компактных ИК-приемников для участников
Система звукоусиления состоит из: микрофонов, микшера, усилителя, акустических систем и также может быть предоставлена нашей компанией. Если на Вашем мероприятии предполагается оживленная дискуссия или совещание, то в состав оборудования может быть включена система "круглого стола".
• Наша компания готова предоставить Вам услуги лингвистической и полной технической поддержки любого международного мероприятия.
Стоимость аренды оборудования синхронного перевода речи
| Наименование |
Количество участников |
| до 50 человек |
до 80 человек |
до 100 человек |
до 200 человек |
до 500 человек |
| 1 иностранный язык |
18 800 руб. |
21 900 руб. |
24 300 руб. |
38 800 руб. |
71 900 руб. |
| 2 иностранных языка |
21 800 руб. |
24 300 руб. |
27 300 руб. |
41 800 руб. |
74 900 руб. |
| 3 иностранных языка |
23 800 руб. |
26 300 руб. |
29 300 руб. |
43 800 руб. |
76 900 руб. |
| Доставка/монтаж/демонтаж |
5 900 руб. |
5 900 руб. |
5 900 руб. |
5 900 руб. |
5 900 руб. |
| Инженер-техник |
5 800 руб. |
5 800 руб. |
5 800 руб. |
5 800 руб. |
5 800 руб. |
Стоимость аренды комплекта звукоусиления
| Состав комплекта, можность |
1 день |
2 дня |
3 дня |
4 дня |
5 дней и более |
| Ак. системы, микшер, 2 микрофона, 100 Вт. |
4 800 руб. |
9 500 руб. |
13 900 руб. |
18 500 руб. |
4 400 руб./день |
| Ак. системы, микшер, 2 микрофона, 200-400 Вт. |
6 600 руб. |
12 900 руб. |
19 300 руб. |
25 500 руб. |
6 200 руб./день |
| Ак. системы, микшер, 2 микрофона, 1 кВт. |
8 900 руб. |
17 600 руб. |
24 800 руб. |
29 600 руб. |
8 200 руб./день |
| CD проигрыватель |
750 руб. |
1 400 руб. |
2 250 руб. |
2 900 руб. |
690 руб./день |
| Радиомикрофон |
1 400 руб. |
2 500 руб. |
3 600 руб. |
4 700 руб. |
1 100 руб./день |
| Петличный радиомикрофон |
1 400 руб. |
2 500 руб. |
3 600 руб. |
4 700 руб. |
1 100 руб./день |
Стоимость услуг синхронного перевода*
| Языки |
Синхронный перевод
Переводчики высокого международного уровня**
|
Синхронный перевод
Переводчик стандартного уровня***
|
Минимальный заказ
(4 факт. часа) |
Рабочий день
(5-8 факт. часов) |
Минимальный заказ (4 факт. часа) |
Рабочий день
(5-8 факт. часов) |
| Английский язык |
14 900 руб. |
22 900 руб. |
11 900 руб. |
18 800 руб. |
| Немецкий, французский, испанский, итальянский язык |
14 900 руб. |
22 900 руб. |
12 900 руб. |
19 800 руб. |
| Китайский, японский, арабский, турецкий язык |
17 900 руб. |
26 900 руб. |
14 900 руб. |
22 800 руб. |
| Другие языки |
звоните |
звоните |
звоните |
звоните |
* Стоимость указана за одного переводчика. Если продолжительность синхронного перевода составит более 1 часа, то необходимо задействовать двух переводчиков.
** Переводчики категории «высокий международный уровень» имеют опыт работы в сфере синхронного перевода более 10 лет. Такие специалисты работают на высоком международном уровне и осуществляли перевод для глав государств, министров, премьеров, руководителей корпораций или имеют значительный опыт перевода в таких организациях, как ООН, НАТО, ВМФ и т.д.
*** Переводчики «стандартного уровня» имеют стаж работы в области синхронного перевода 3 - 7 лет. Они подойдут для перевода мероприятий, на которых используется подготовленный синхронный перевод или мероприятий среднего уровня.
 Смотрите также:
- Синхронный перевод > Чтобы сократить время проведения крупных международных мероприятий и обеспечить понимание между выступающим и слушателями принято использовать данный вид устного перевода. Подробнее >>>
- Последовательный перевод > Данный вид устного перевода используется при переводе небольших мероприятий. При последовательном переводе выступающий делает в своей речи паузы, во время которых и звучит перевод. Подробнее >>>
Вы можете прочесть о наших преимуществах, ознакомиться с примерами работ и сделать заказ.
КАК СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ:
Чтобы получить более подробную информацию по вопросам заказа синхронного перевода, обращайтесь в отдел по работе с клиентами нашей компании.
|
|
