Перевод и локализация сайта

Агентство переводов "Эффекифф" оказывает услуги по переводу, локализации, созданию иностранной версии web-сайта, внутренней оптимизации контента (SEO).

Оптимизация содержания сайта под англоязычные поисковые системы (SEO)

Чтобы переведенный на иностранный язык сайт стал пользовался популярностью и достиг высокой посещаемости, нужно найти и использовать в тексте те ключевые слова и запросы, которые привыкли набирать при поиске Ваши потенциальные потребители. Специалисты центра переводов «Эффектифф» помогут Вам в этом. Наш опыт и навыки в сфере лингвистики вкупе со специальными знаниями позволяют осуществлять качественные переводы сайтов и помогают им подниматься на вершину рейтингов поисковых систем.

Наши услуги по SEO

Для того, чтобы привлечь внимание целевых клиентов на осваиваемом Вами рынке, необходимо не только подготовить перевод рекламного и маркетингового материала, но и продумать стратегию оптимизации вашего сайта под поисковые системы интересующего Вас региона.

Ориентироваться в нюансах нового языка и культуры может быть довольно сложно, поэтому профессионалы нашего переводческого центра помогут Вам повысить видимость Вашего сайта и увеличить поисковый трафик. Основываясь на опыте и специализированных знаниях, «Эффектифф» поможет разработать индивидуальную стратегию и план, которые позволят Вашей компании достичь международного признания.

В первую очередь мы составляем семантическое ядро (список ключевых слов) на иностранном языке. Это различные запросы, которые люди могут использовать при поиске Вашего сайта или предлагаемой Вами продукции. Сделать это не так просто, т.к. механически перевести ключевые слова на иностранный язык будет недостаточно. В иностранном языке может быть три термина для обозначения чего-либо, в то время как в русском – только один. Или же русскоязычные клиенты будут осуществлять поиск по одному основному термину, а говорящие на иностранном языке могут использовать несколько синонимов.

Перевод сайтов на немецкий язык

Около 7% всех пользователей Интернета составляют жители Германии. Работа, потраченная на привлечение этой части населения, содержит потенциал для увеличения ваших бизнес-возможностей и роста продаж. Сегодня SEO – один из важнейших маркетинговых инструментов. Ожидается, что в 2010 г. только в Европе на локализацию сайтов и оптимизацию под поисковые системы будет потрачено почти 3 миллиарда евро. Применение SEO-технологий принесет выгоду предприятиям любой величины, а, поскольку общее количество сайтов на других иностранных языках, кроме английского, в Интернете ниже, результаты проявятся быстрее.

Создание, перевод и локализация Вашего сайта, а также использование правил SEO – ключ к увеличению видимости вашего Интернет-ресурса и международных продаж. У нас есть все инструменты для того, чтобы сделать такую презентацию веб-сайта в Интернете, какая необходима для успеха международной компании. Профессиональные знания и опыт сотрудников переводческого центра «Эффектифф» позволят сформировать стратегию, которая откроет перед Вашей компанией двери к международному признанию.

Оптимизация контента сайтов под поисковые системы в России

Тридцать миллионов россиян просматривают сетевые ресурсы каждый день. За последние два года их количество выросло на 650 процентов и продолжает расти. Более 250 миллионов людей, говорящих на русском языке, живут в России, Украине, Беларуси, Грузии, Казахстане, Киргизстане, Молдавии, Латвии, Литве и других странах бывшего СССР. Для того, чтобы эффективно охватить эту многочисленную аудиторию, необходимо разработать стратегию оптимизации сайта под поисковые системы. Стратегия должна учитывать не только перевод. Она должна читывать нюансы определенной целевой аудитории и культуры.

Чем мы можем помочь

В момент выхода на иностранные рынки очень важно выполнить качественный перевод сайта и разработать план оптимизации под региональные поисковые системы. Ориентироваться в новом языке и культуре может быть непросто. Профессионалы переводческого бюро «Эффектифф» помогут вам увеличить доступность вашего сайта и привлечь на него новых посетителей. Центр переводов и локализации «Эффектифф» сочетает использование опыта и знаний для достижения успеха на международном уровне. Чтобы оформить заказ на услуги устного или письменного перевода, звоните по телефонам в Москве или связывайтесь по электронной почте: info@effectiff.com