Перевод с иврита

Главная»Языки»   Перевод с иврита

 


 

 

Стоимость переводов с/на иврит*

Язык Объем**
свыше 1000 стр. (с/на язык) свыше 500 стр. (с/на язык) свыше 100 стр. (с/на язык) менее 100 стр.  (с/на язык)
Иврит 890 / 960 руб. звоните звоните звоните

 

 

профессиональный письменный переводчик

Профессиональный перевод с иврита на русский

Геннадий Владимирович, переводчик, технический редактор компании "Эффектифф". 30 лет опыта работы с техническими и деловыми текстами.
 

Переводы с иврита имеют свои специфические особенности. Крылатые фразы, обращение к религиозным мотивам и т.д. требует от переводчика изучения не только самого языка, но и знания народной истории, религии и политики. Бюро «Эффектив» - место, где работают люди, знакомые с этой древнейшей культурой, поэтому перевод с иврита на русский язык любой степени сложности (старинные, художественные, юридические тексты или технические описания производственного процесса) наши лингвисты выполнят без труда и отсрочек.

Также мы осуществляем различного рода юридические переводы, переводим техническую документацию и деловые письма. При необходимости сможем перевести вам также и художественые тексты с русского на иврит, осуществить устный перевод или предоставим оборудование для синхронного перевода речи! Звоните, пишите - мы всегда рады своим клиентам!

 
 

 

Письменные и устные переводы с иврита и на иврит

Что делает переводы с такого редкого и не особо распространённого языка настолько востребованными (общее число носителей составляет примерно 8 миллионов человек)? Для того, чтобы ответить на этот вопрос, попытайтесь подумать, какие ассоциации возникают, когда упоминается это государство? Как правило, в первую очередь вспоминаются израильские клиники и врачи. Это очень показательно! Действительно, значительная часть документов на иврите, которые проходят через наше бюро – медицинские. В этой связи следует упомянуть, что лечение любого серьёзного заболевания – процесс многоэтапный и очень сложный.

Медицинские переводы

Достаточно часто мы имеем дело с переводом медицинских бумаг в обоих направления – когда пациент едет на лечение в Израиль, необходимо перевести большой объём документов, среди которых - выписки из истории болезни, анамнезы, протоколы операций, результаты обследований и анализов, заключения врачей, впоследствии, когда он возвращается в Россию, появляется необходимость перевода документации с иврита.

С учётом специфики подобного рода заказов наши менеджеры назначают лингвистов, которые имеют навыки, опыт и знания, позволяющие им успешно переводить медицинские документы. Помимо медицинских знаний, специалисты должны обладать определёнными лингвистическими навыками, поскольку материал нужно не только понять, но и быть в состоянии адекватно изложить его на  другом языке. Оптимальный вариант в данном случае - совместная работа переводчика и специалиста определённой области, который сможет проконсультировать его в случае, если исполнитель столкнётся со сложностями в процессе выполнения перевода.

Услуги агентства Эффектифф

Мы готовы предложить вам наши услуги по переводу с иврита и на иврит материала любой тематики – юридической, технической, медицинской, экономической, личных документов с иврита и на иврит. Каждый выполненный заказ будет тщательно проверен редактором, что позволит свести к минимуму вероятность ошибки, неточности или пропуска части переводимого текста.

Если речь идёт о синхронном или последовательном переводе для проведения различных мероприятий, мы всегда готовы предложить вам свои услуги. Мы подберём для вас переводчика, квалификация и навыки которого позволят ему продуктивно работать в каждом конкретном случае, а также, если это потребуется – всё необходимое оборудование.

Бюро переводов иврит медицинский

Как сделать заказ:

Чтобы оформить заказ или получить более подробную информацию по услугам компании,
обращайтесь в отдел по работе с клиентами нашей компании.

Переводы с иврита