ПЕРЕВОД И ЛОКАЛИЗАЦИЯ САЙТОВ

// Услуги / Локализация / Локализация сайта 

Откройте иностранное представительство в Интернете!

Основным источником информации сегодня является Интернет. В глобальной сети можно найти информацию практически о любых продуктах и услугах, производимых по всему миру. Единственным препятствием на пути между продавцом и иностранным покупателем является языковой барьер. Если у Вас есть веб-сайт и Вам интересны иностранные потребители, то Вам стоит подумать о создании иностранной версии Вашего Интернет-ресурса. В рамках реализации этой задачи мы готовы предложить Вам два решения:

1. Перевод текста с сайта (с дополнительной редакцией носителем языка). От 360 (720) руб/стр.
2. Локализация сайта с учетом региональных особенностей и SEO. От 19 990 руб.

Подробнее о локализации:

Локализация сайта и адаптация его под язык, регион и культуру целевой группы является одной из самых важных и необходимых задач для организаций, выходящих на международные рынки труда и сбыта. Она включает в себя комплекс мер по переводу и адаптации контента, интерфейса, разделов меню. При комплексной локализации сайта учитываются правила SEO, чтобы обеспечить видимость веб-ресурса в иностранных поисковых системах. Откройте иностранное представительство в Интернете!

ИНТЕРЕСНОЕ

• По исследовательским данным, доля русскоязычных Интернет-пользователей не превышает трех процентов от общего числа посетителей.

КАК СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ:

1. ОЦЕНКА. Для оценки отправьте весь текст с сайта в формате MS Word на info@effectiff.com.

2. СОГЛАСОВАНИЕ. Условия, стоимость и сроки обсудим по телефону или по электронной почте.

3. ОПЛАТА. Выберите способ оплаты: по безналу, наличными в офисе, через курьера или Сбербанк.

4. ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ? Звоните!

Подробнее о переводе сайтов

Переводческая компания «Эффектифф» профессионально и качественно осуществит локализацию и перевод сайта Вашей компании. Перевод веб-сайтов в нашем агентстве выполняют опытные переводчики и лингвисты, понимающие особенности восприятия текста с экрана монитора. Помимо перевода сайтов, мы готовы предложить Вам услуги лингвистического сопровождения Вашего интернет-ресурса (ежедневный перевод и обновление новостей, пресс-релизов, статей). Веб-сайты, перевод которых был выполнен силами нашего бюро, воспринимаются легко и естественно, полностью соответствуют исходному варианту и многократно увеличивают функциональность Вашей веб-страницы. Мы выполняем перевод сайтов быстро и качественно – с учетом веб-стандартов, профессиональной специфики контента и ожиданий целевой аудитории.

Как известно, универсальный язык Интернета – английский, а потому чаще всего нам приходится выполнять перевод сайтов на английский и с английского языка. Но доля интернет-пользователей, говорящих на других языках, растет с каждым годом. Нередко мы осуществляем переводы web-сайтов с/на немецкий, испанский, французский, итальянский и другие европейские языки. В каждом случае перевод сайтов подразумевает адаптацию его к Вашей целевой аудитории и психологическому портрету посетителя. Наше агентство выполняет перевод сайтов самых разных направлений и тематик – от сугубо технических до рекламных и художественных. Перевод сайта на английский язык позволит Вашей компании выйти на новый уровень и привлечь зарубежных клиентов, партнеров или инвесторов. Однако не стоит доверять английский перевод сайтов бесплатному online-переводчику: в этом случае готовый результат будет изобиловать неточностями и двусмысленностями, не говоря уже о стиле изложения. Чтобы перевод был корректен, лаконичен, стилистически выдержан и практически эффективен, его стоит поручить профессионалам. Перевод сайтов в нашем бюро выгодно отличается от перевода у частных специалистов за счет продуманной технологии, большого опыта и обширного штата переводчиков. У нас найдутся специалисты, способные осуществлять переводы веб-сайтов любых узкоспециализированных тематик.

Переводы веб-сайтов от «Эффектифф» – это верный способ локализации Вашего представительства в Интернете.