ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ

Чтобы придать документу юридическую силу на территории другой страны, порой достаточно перевести его на язык этой страны и выполнить заверение перевода нотариально или печатью бюро переводов. Но во многих других случаях потребуется проведение легализации.

Мы выполняем:

• нотариальные переводы >>
• консульскую легализацию >>
• проставление апостиля >>

   ВАЖНО ЗНАТЬ

  • Легализовываются документы только в стране их выдачи. Пример: выданная в США доверенность апостилируется в США. Данный процесс происходит согласно требований Гаагской конвенции 1961 года. Конвенция, в частности, устанавливает особый знак (штамп), который проставляется на документацию, появившуюся в одной стране и подлежащую передаче в другую страну.

Легализация документов в бюро переводов

Одним из направлений деятельности нашего бюро переводов является легализация документов. В современной международной обстановке, в которой расстояния между странами становятся все меньше, перевод иностранных документов и работы по приданию им юридической и правовой силы пользуются все большим спросом. Ведь в какую страну мира вы бы не поедете - для учреждения компании, на постоянное место жительства, на работу или учебу - Вам потребуется выполнить легализацию официальных документов. И чаще всего это – изнурительная процедура, отнимающая массу времени. Обратившись к нам, Вы можете быть уверены в том, что данная процедура в бюро переводов «Эффектифф» будет выполнена в максимально сжатые сроки.

Она включает в себя совокупность формальных процедур для придания официальному документу юридической силы за пределами страны, в которой он был выдан. Легализация переводов (например, когда апостиль ставится на нотариально заверенный перевод) требуется в том случае, когда существует необходимость представления документов в официальные органы любого зарубежного государства. К примеру, если документ выдан на территории Российской Федерации, например, в Москве, то он имеет юридическую силу только в России.

Для представления иностранного документа, например, диплома о высшем образовании, в соответствующие органы на территории другого государства, в первую очередь потребуется легализация перевода документа. Неудивительно, что легализация дипломов или других документов об образовании сегодня является одной из самых востребованных услуг в нашей компании. Легализировать диплом необходимо прежде всего тем, кто планирует выезд на учебу или работу за рубежом. Поэтому, прежде чем выехать за пределы своей страны, необходимо подготовить все необходимые документы. Звоните! Наши специалисты окажут Вам бесплатную консультацию по вопросам легализации.

КАК СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ:

Для оформления заказа или получения более подробной информации по вопросам легализации, Вы можете обратиться в отдел по работе с клиентами нашей компании.